Hoje trago-vos o relato de um casal que está perante um dilema. Chegada a hora de escolher o nome para a sua primeira filha, queriam usar o nome da avó materna, que está no top 20 de nomes femininos mais registados em Portugal. No entanto, esse já é o nome de uma das priminhas da bebé, que também herdou o nome da avó. O pai está decidido em avançar com a escolha mas a mãe teme que isso cause mal-estar entre cunhadas.
Sinto algum desconforto ao opinar nestas situações, porque isto vai para lá da criação de uma lista de nomes do mesmo estilo ou da simples indicação do meu par preferido, mas acho que é um tema que merece alguma reflexão.
De um modo geral, e dada a importância que eu dou aos nomes próprios, sou desfavorável à repetição de nomes entre familiares. Mas, neste caso em particular, a repetição surge da vontade de homenagear um ente querido e acho que esse pormenor enternecedor faz a diferença. Claramente, estes irmãos nutrem imenso carinho pela mãe e, havendo bom senso, penso que a irmã será a primeira a entender a vontade do irmão! Além disso, tratando-se de um nome bastante popular entre as meninas portuguesas, é de esperar que se cruzem com várias da mesma faixa etária, e acredito que esse factor também conta.
Ainda assim, não quero desvalorizar as reticências da mãe da bebé, que me parecem muito legítimas. Há uns anos, questionados sobre o que sentiriam perante a revelação de que alguém próximo escolheria o mesmo nome para o filho, grande parte dos leitores do Nomes e mais Nomes afirmaram que ficariam descontentes. Posto isto, acho que, antes de revelarem a escolha à família, deve existir uma conversa entre irmãos, para minimizar qualquer atrito!
No lugar destes pais, manteriam a vossa escolha? E no lugar da irmã, como reagiriam? Conhecem casos de primos e primas com o mesmo nome?
